1905 movie network news On April 27th, in the master class of the 13th Beijing International Film Festival, I answered questions raised by the audience about martial arts films.

The audience expressed their concern about the domestic martial arts films, but Zhang Yimou thought that there was no need to worry too much about it. "Martial arts films are a major type of China, with cultural characteristics. This is the way the world is. It doesn’t matter that we are in this type, and we will also shoot martial arts movies and action movies that are popular all over the world. "

In his creative career, Zhang Yimou once expressed his views on the martial arts in costume through his works, and gained a good audience reputation. Many fans also expect Zhang Yimou to continue to expand this genre and create more martial arts films.

Saic group holds mid-year cadre meeting

On July 8, SAIC held the 2022 mid-year cadre meeting. Chen Hong, Party Secretary and Chairman of SAIC, said that a wave of COVID-19 epidemic since March this year has caused great impact on the domestic auto market, and SAIC’s production and operation are also facing unprecedented challenges. Under the leadership of the Shanghai Municipal Party Committee and Municipal Government, the party and government of SAIC Group resolutely implemented the requirements of "preventing the epidemic, stabilizing the economy, and ensuring safe development", made unremitting efforts to prevent and control the epidemic, and promoted the resumption of work and production in a strict and orderly manner. The broad masses of cadres and employees are United in their efforts to contribute to the city’s anti-epidemic efforts, strive to catch up with the delayed time schedule, and fully resume normal production and life.

Wang Xiaoqiu, deputy secretary and president of SAIC, made a report on administrative work, and Shen Xiaosu, chairman of the board of supervisors, attended the meeting. Zhou Lang Hui, deputy secretary and vice president of SAIC, presided over the meeting. Members of SAIC’s leadership team, heads of headquarters departments and affiliated enterprises, and employee representatives attended the meeting through on-site and video. Before the meeting, the awarding ceremony of 2022 Technological Innovation Award, Patent Award and Software Award was also held.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

It rose by nearly 50% year-on-year

SAIC released June production and sales express.

On July 7th, SAIC released the production and sales express in June, and sold 484,000 vehicles in that month, up 33% month-on-month and 47.2% year-on-year, returning to the rapid growth channel. Among them, independent brands, new energy vehicles and "new troika" in overseas markets performed brilliantly, all of which achieved rapid growth year-on-year.

The data shows that the cumulative sales volume of SAIC from January to June reached 2.234 million units, which is close to the level of the same period last year and outperforms the broader market, and continues to lead the industry.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

SAIC signed a contract with Qingtao Energy.

"SAIC Qingtao Solid State Battery Joint Laboratory"

Be established by listing

On July 6th, SAIC signed a contract with Qingtao (Kunshan) Energy Development Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Qingtao Energy"). At the same time, "SAIC Qingtao Solid State Battery Joint Laboratory" was established.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

The brand-new third-generation Roewe RX5

The swearing-in meeting was held.

A few days ago, the Nanjing Key Engineering Labor Competition and the new third-generation Roewe RX5 production swearing-in meeting were held at the Nanjing base of SAIC passenger cars. Huang Jianying, Party Secretary and Deputy General Manager of SAIC Passenger Cars, and Song Jiongyi, General Manager of Nanqi attended the swearing-in meeting.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

MG ZS Sports Edition will be available on July 13th.

On July 13th, the global explosion SUV MG ZS will launch a new model MG ZS Sports Edition, which will enhance the sportiness and practicality and meet the high-end demand of global consumption upgrading and smart travel.

SAIC-GM Buick GL8 was praised again.

Recently, SAIC-GM Buick GL8 stood out from the harsh selection criteria and won the first place in MPV, a joint venture brand of China automobile product quality performance research in 2021.

2023 KiWi EV

Super-realistic digital spokesperson online.

On July 5th, Lil Kiwi, the first surreal digital spokesperson of the 2023 KiWi EV, was officially exposed. Lil KiWi debuted as a fashionable and cool young woman with a customized emotional voice.

Jiehe Technology and Yanghe Group reached a strategic cooperation.

On July 5th, Jiehydrogen Technology and Qingdao Yanghydrogen Group held a signing ceremony and reached a strategic cooperative relationship. The two sides will carry out multi-faceted strategic cooperation around product development, commercial promotion and capital cooperation in off-road hydrogen energy application scenarios.

Union electronic Taicang factory

Six new energy vehicle production lines were added.

On July 6th, the second phase project of United Electronics Taicang Factory officially started. The accumulated equipment investment in the second phase of Taicang Plant will exceed 1.4 billion yuan. After completion, two motor production lines, one bridge production line and three power module production lines will be added.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

Enjoy the road, travel and study in a small car.

Launched the 2022 Shanghai College Entrance Examination Assistance Program.

The 2022 Shanghai College Entrance Examination was held from July 7th to 9th. In order to help Shanghai candidates travel safely, go to the exam smoothly, enjoy traveling with their products and enjoy the study car, and launch the 2022 Shanghai College Entrance Examination Assistance Plan, so that the road to sending the exam can be seen with peace of mind.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

Sai ke Rui pu power battery

The first product officially went offline.

A few days ago, SECRYP held a ceremony to celebrate the first product of power battery off the assembly line. SECRYP’s power battery products will become an important support for China Wuling’s new energy strategy of "Billion Battery Industry", and will further promote SAIC-GM-Wuling’s "125" strategic industrial project.

SAIC Engineer Innovation Home (Jiading Branch)

Unveiling

On July 5th, SAIC Engineer Innovation House (Jiading Branch) was formally established and unveiled at SAIC Activity Center. On the same day, the first chip forum of SAIC Engineer Innovation House (Jiading Branch) was held.

▼ Click on the picture to view the full news ▼

decree of the state council of the people’s republic of china

No.748

　　The Regulations on Groundwater Management, adopted at the 149th executive meeting of the State Council on September 15, 2021, is hereby promulgated and shall come into force as of December 1, 2021.

Prime Minister Li Keqiang　　　　

October 21, 2021　　

Regulations on groundwater management

Chapter I General Principles

　　Article 1 In order to strengthen groundwater management, prevent groundwater overexploitation and pollution, ensure the quality and sustainable utilization of groundwater, and promote the construction of ecological civilization, these Regulations are formulated in accordance with the Water Law of People’s Republic of China (PRC) and the Water Pollution Prevention Law of People’s Republic of China (PRC).

　　Article 2 These Regulations shall apply to groundwater investigation and planning, conservation and protection, over-exploitation control, pollution prevention, supervision and management.

　　The term "groundwater" as mentioned in these Regulations refers to the water below the surface.

　　Article 3 The management of groundwater adheres to the principles of overall planning, giving priority to water saving, efficient utilization and systematic management.

　　Article 4 The water administrative department of the State Council is responsible for the unified supervision and management of groundwater throughout the country. The competent department of ecological environment in the State Council is responsible for the supervision and management of groundwater pollution prevention and control throughout the country. The State Council natural resources and other competent departments shall do a good job in groundwater investigation, monitoring and other related work in accordance with the division of responsibilities.

　　Article 5 The local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the management of groundwater within their respective administrative areas, and shall incorporate the management of groundwater into the national economic and social development plan at the corresponding level, and take measures such as controlling the exploitation amount and preventing pollution to maintain a reasonable groundwater level and protect the groundwater quality.

　　The water administrative departments of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the unified supervision and management of groundwater within their respective administrative areas in accordance with their management authority. The competent department of ecological environment of the local people’s government is responsible for the supervision and management of groundwater pollution prevention and control within its administrative area. The competent departments of natural resources of local people’s governments at or above the county level shall, in accordance with the division of responsibilities, do a good job in the investigation and monitoring of groundwater within their respective administrative areas.

　　Article 6 Units and individuals using groundwater shall strengthen the management of groundwater intake projects, save and protect groundwater and prevent groundwater pollution.

　　Article 7 the State Council implements a target responsibility system and an evaluation system for the management and protection of groundwater in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. The relevant departments of the State Council are responsible for the specific organization and implementation of the assessment and evaluation work in accordance with the division of responsibilities.

　　Article 8 Any unit or individual has the right to supervise and report acts that damage groundwater.

　　Units and individuals that have made outstanding contributions to the conservation, protection and management of groundwater shall be commended and rewarded in accordance with the relevant provisions of the state.

　　Article 9 The State strengthens publicity and education on groundwater conservation and protection, and encourages and supports the research, popularization and application of advanced groundwater science and technology.

Chapter II Investigation and Planning

　　Article 10 The State regularly organizes the investigation and evaluation of groundwater conditions. Investigation and evaluation of groundwater conditions include investigation and evaluation of groundwater resources, investigation and evaluation of groundwater pollution and hydrogeological exploration and evaluation.

　　Eleventh people’s governments at or above the county level shall organize water administration, natural resources, ecological environment and other competent departments to carry out the investigation and evaluation of groundwater conditions. The results of investigation and evaluation are an important basis for the planning of groundwater protection and utilization, pollution prevention and control, and groundwater management. The results of investigation and evaluation shall be announced to the public according to law.

　　Article 12 The competent departments of water administration, natural resources and ecological environment of the people’s governments at or above the county level shall, according to the results of investigation and evaluation of groundwater conditions, make overall consideration of the needs of economic and social development, the situation of groundwater resources, pollution prevention and other factors, formulate plans for groundwater protection and utilization and pollution prevention and control at the corresponding level, and announce them to the public after fulfilling the procedures of soliciting opinions, argumentation and evaluation according to law.

　　The planning of groundwater protection and utilization and pollution prevention and control is the basic basis for saving, protecting, utilizing, repairing and treating groundwater. The planning of groundwater protection and utilization and pollution prevention and control shall be subject to the comprehensive planning of water resources and the planning of environmental protection.

　　Thirteenth national economic and social development planning and land space planning and other related planning, the layout of major construction projects, should be adapted to the conditions of groundwater resources and groundwater protection requirements, and scientific demonstration.

　　Fourteenth the preparation of industrial, agricultural, municipal, energy, mineral resources development and other special plans, involving groundwater content, should be linked with groundwater protection and utilization and pollution prevention and control planning.

　　Article 15 The State establishes a groundwater reserve system. The water administrative department of the State Council shall, jointly with the natural resources, development and reform departments of the State Council, guide, coordinate, supervise and inspect the groundwater reserve.

　　The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall, jointly with the competent departments of natural resources, development and reform of the people’s government at the corresponding level, formulate a plan for the utilization of groundwater reserves according to the groundwater conditions, climate conditions and water resources reserve needs within their respective administrative areas and report it to the people’s government at the corresponding level for approval.

　　Except in special drought years and major emergencies, groundwater reserves shall not be used.

Chapter III Conservation and Protection

　　Article 16 The state practices a system of total groundwater intake control. The water administrative department of the State Council shall, jointly with the natural resources department of the State Council, formulate and issue the total groundwater intake control indicators of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government according to the exploitable groundwater and the surface water resources.

　　Article 17 The water administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, jointly with the relevant departments of the people’s governments at the corresponding levels, formulate the total groundwater intake control indicators and groundwater level control indicators of the administrative areas at or above the county level within their respective administrative areas according to the total groundwater intake control indicators issued by the state, and issue them for implementation after the approval of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and report them to the water administrative department of the State Council or its authorized river basin management agencies for the record.

　　Article 18 When the water administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government formulate the total groundwater intake control indicators and groundwater level control indicators within their respective administrative areas, which involve inter-provincial border areas and belong to the same hydrogeological unit, they shall negotiate with the water administrative departments of the people’s governments of neighboring provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government to determine them. If negotiation fails, it shall be determined by the water administrative department of the State Council in conjunction with the relevant departments of the State Council.

　　Nineteenth local people’s governments at or above the county level shall reasonably determine the layout of groundwater intake projects within their respective administrative areas according to the total groundwater intake control index, groundwater level control index and relevant national technical standards.

　　Article 20 The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall, according to the total control index of groundwater intake, the control index of groundwater level, and the groundwater demand and water use structure calculated by scientific analysis, formulate the annual groundwater intake plan, control the annual groundwater intake within the administrative area, and report it to the water administrative department of the people’s government at the next higher level for the record.

　　Article 21 Units and individuals who use groundwater shall comply with the requirements of total water intake control and quota management, use advanced water-saving technologies, processes and equipment, take measures such as recycling water, comprehensive utilization and wastewater treatment and reuse, implement technological transformation, and reduce water consumption.

　　The production, sale, import or use of the following processes, equipment and products shall be stopped within the prescribed time limit:

　　(a) included in the list of obsolete technologies, equipment and products with high water consumption;

　　(2) It is included in the list of processes that seriously pollute the water environment and the list of equipment that seriously pollute the water environment whose production, sale, import and use are prohibited within a time limit.

　　Twenty-second new construction, renovation and expansion of groundwater intake projects, metering facilities should be installed at the same time. Where metering facilities are not installed in existing groundwater intake projects, they shall be installed within the time limit prescribed by the water administrative department of the local people’s government at or above the county level.

　　Units and individuals who use groundwater to reach the scale of water intake shall install online metering facilities for groundwater intake and transmit the metering data to the water administrative department with management authority in real time. The scale of water intake shall be formulated and promulgated by the water administrative department of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and reported to the water administrative department of the State Council for the record.

　　Article 23 In areas with groundwater as irrigation water source, local people’s governments at or above the county level should take measures such as ensuring investment in construction, increasing credit support for enterprises, establishing and improving grass-roots water conservancy service system, etc., encourage the development of water-saving agriculture, and popularize and apply water-saving irrigation technologies such as sprinkler irrigation, micro-irrigation, pipeline irrigation and canal seepage-proof irrigation, as well as advanced agricultural machinery, agronomy and biotechnology to improve agricultural water efficiency and save agricultural water.

　　Twenty-fourth the State Council according to the needs of national economic and social development, the units and individuals to access groundwater pilot collection of water resources tax. The groundwater resource tax shall be taxed at different rates according to the local groundwater resources, types of water intake and economic development, and the collection standard shall be raised reasonably. If water resources tax is levied, the water resources fee shall be stopped.

　　For the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that have not yet tried to collect water resource tax, the water resource fee collection standard of groundwater should be higher than that of surface water for the same type of water intake, the water resource fee collection standard of groundwater over-exploitation area should be higher than that of non-over-exploitation area, and the water resource fee collection standard of groundwater over-exploitation area should be significantly higher than that of non-over-exploitation area.

　　Twenty-fifth in any of the following circumstances, the application for water permit for groundwater utilization shall not be approved:

　　(a) does not meet the requirements of total groundwater intake control and groundwater level control;

　　(two) does not meet the requirements of the restricted mining area;

　　(three) does not meet the industry water quota and water saving regulations;

　　(four) does not meet the mandatory national standards;

　　(five) new construction, renovation and expansion of high water consumption projects in areas with water shortage or ecological fragility;

　　(six) in violation of the provisions of laws and regulations, reclaiming and planting groundwater.

　　Twenty-sixth construction units and individuals should take measures to prevent underground engineering construction from causing significant adverse effects on groundwater recharge, runoff and discharge. For an underground project excavated to a certain depth or with a certain drainage scale, the construction unit and individual shall, before the project starts, report the project construction scheme and measures to prevent adverse effects on groundwater to the water administrative department with management authority for the record. The excavation depth and drainage scale shall be formulated and promulgated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　Twenty-seventh in addition to the following circumstances, it is forbidden to mine groundwater that is difficult to update:

　　(a) emergency water supply;

　　(2) Domestic water for residents in areas without alternative water sources;

　　(3) Taking a small amount of water for groundwater monitoring, exploration and testing.

　　Where mining has been carried out, except in the circumstances specified in the preceding paragraph, the relevant local people’s governments at or above the county level shall take measures to prohibit mining and restrict mining, and gradually realize a total ban on mining; After the circumstances specified in the preceding paragraph are eliminated, the use of groundwater shall be stopped immediately.

　　Twenty-eighth local people’s governments at or above the county level shall strengthen the protection of groundwater sources, make full use of natural conditions to supplement groundwater, and effectively conserve groundwater sources.

　　Urban and rural construction should coordinate the needs of groundwater source conservation and recharge, promote sponge-like buildings, roads, squares, parks, green spaces, etc. in accordance with the requirements of sponge city construction, and gradually improve the rainwater and flood collection and utilization system combining stagnant storage and drainage. The regulation of rivers and lakes should take into account the conservation of groundwater sources and strengthen the protection and restoration of natural forms of water bodies.

　　City people’s governments should take effective measures according to local conditions, popularize water-saving domestic water appliances, encourage the use of reclaimed water, and improve water use efficiency.

　　Twenty-ninth local people’s governments at or above the county level shall, according to the conditions and needs of groundwater sources, build emergency standby drinking water sources and formulate emergency plans to ensure normal use when necessary.

　　After the emergency use of the emergency standby groundwater source is over, the water intake shall be stopped immediately.

　　Article 30 The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall, jointly with the relevant departments of the people’s government at the corresponding level, draw up an important protection plan for the spring area, define the scope and measures of protection, and report it to the people’s government at the corresponding level for approval before implementation.

　　Measures should be taken to restore the dried-up spring areas with important historical, cultural and ecological values if conditions permit.

Chapter IV Overexploitation Control

　　Article 31 The water administrative department of the State Council shall, jointly with the competent department of natural resources of the State Council, organize and delimit the national groundwater over-exploitation area according to the results of investigation and evaluation of groundwater conditions, and announce it to the public according to law.

　　Article 32 The water administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, jointly with the competent departments of natural resources of the people’s governments at the corresponding levels, make overall consideration of the delineation of groundwater overexploitation, groundwater utilization and geological environment conditions, and organize the delineation of prohibited and restricted groundwater exploitation areas within their respective administrative areas, which shall be announced after approval by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and reported to the water administrative department of the State Council for the record.

　　If it is really necessary to make adjustments after the delineation of prohibited and restricted groundwater exploitation areas, adjustments shall be made in accordance with the original delineation procedures.

　　Article 33 Under any of the following circumstances, it shall be designated as a prohibited groundwater exploitation area:

　　(1) Areas where serious geological disasters or ecological damage such as land subsidence, ground fissures, sea (salty) water intrusion and vegetation degradation have occurred;

　　(two) the area covered by the public water supply pipe network in the groundwater over-exploitation area or the water supply demand has been solved by replacing the water source;

　　(three) other areas where the exploitation of groundwater is prohibited by laws and regulations.

　　Article 34 Under any of the following circumstances, it shall be designated as a restricted groundwater exploitation area:

　　(a) the area where the groundwater exploitation amount is close to the exploitable amount;

　　(2) Areas where the exploitation of groundwater may cause geological disasters or ecological damage;

　　(three) other areas where the exploitation of groundwater is restricted by laws and regulations.

　　Thirty-fifth except in the following circumstances, it is forbidden to take groundwater in the area where groundwater exploitation is prohibited:

　　(a) in order to ensure the safety of underground engineering construction and production safety, temporary emergency water intake (drainage) must be carried out;

　　(two) to eliminate the harm to public safety or public interests;

　　(3) Taking a small amount of water for groundwater monitoring, exploration and testing.

　　In addition to the circumstances specified in the preceding paragraph, it is forbidden to add groundwater in the restricted groundwater exploitation area, and gradually reduce the groundwater intake; After the circumstances specified in the preceding paragraph are eliminated, the use of groundwater shall be stopped immediately.

　　Article 36 The water administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, jointly with the relevant departments of the people’s governments at the corresponding levels, formulate a comprehensive control plan for groundwater overexploitation in their respective administrative areas, and report it to the water administrative department of the State Council for the record after being approved by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　The comprehensive control plan for groundwater overexploitation shall specify the control objectives, control measures and safeguard measures.

　　Article 37 The local people’s governments at or above the county level should strengthen the construction of a water-saving society, and gradually realize the balance of groundwater exploitation and replenishment by strengthening the construction of sponge cities, adjusting planting structure, popularizing water-saving agriculture, strengthening industrial water conservation, and implementing groundwater recharge in rivers and lakes.

　　The state has increased its support for local people’s governments in areas such as alternative water supply, public water supply pipe network construction and industrial structure adjustment.

　　Article 38 The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall, jointly with the natural resources department of the people’s government at the corresponding level, strengthen the monitoring and prevention of sea (salty) water intrusion. Comprehensive control measures should be taken in areas where sea (salty) water has invaded.

Chapter V Pollution Prevention and Control

　　Article 39 The competent department of ecological environment in the State Council shall, jointly with the competent departments of water administration and natural resources in the State Council, guide the delineation of key areas for prevention and control of groundwater pollution throughout the country. The competent departments of ecological environment of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, jointly with the competent departments of water administration and natural resources of the people’s governments at the corresponding levels, designate key areas for the prevention and control of groundwater pollution according to the needs of the prevention and control of groundwater pollution within their respective administrative areas.

　　Article 40 The following acts that pollute or may pollute groundwater are prohibited:

　　(a) the use of seepage wells, seepage pits, cracks, caves and hidden pipes and other ways to escape supervision to discharge water pollutants;

　　(2) storing petrochemical raw materials and products, pesticides, hazardous wastes, sludge produced by urban sewage treatment facilities, treated sludge or other toxic and harmful substances by using rock pores, cracks, caves and abandoned pits;

　　(3) conveying or storing wastewater containing toxic pollutants, sewage containing pathogens and other wastes by using ditches, pits and ponds without anti-leakage measures;

　　(four) other acts of pollution or possible pollution of groundwater prohibited by laws and regulations.

　　Article 41 Enterprises, institutions and other producers and operators shall take the following measures to prevent groundwater pollution:

　　(a) the construction of underground engineering facilities or underground exploration, mining and other activities, the environmental impact assessment documents prepared according to law, should include the contents of groundwater pollution prevention and control, and take protective measures;

　　(2) Chemical production enterprises and the operation and management units of industrial clusters, mining areas, tailings ponds, hazardous waste disposal sites, landfills, etc. shall take measures such as leakage prevention and build groundwater quality monitoring wells for monitoring;

　　(3) Underground oil tanks such as gas stations should use double-deck tanks or take other effective measures such as building anti-seepage pools, and conduct anti-leakage monitoring;

　　(four) places where soluble toxic waste residue is stored shall adopt waterproof, anti-leakage and anti-loss measures;

　　(five) other measures to prevent groundwater pollution as stipulated by laws and regulations.

　　According to the discharge of toxic and harmful substances by enterprises, institutions and other producers and operators specified in the second paragraph of the preceding paragraph, the competent department of ecological environment of the local people’s government shall, in accordance with the provisions of the competent department of ecological environment of the State Council, consult with relevant departments to determine and publish the list of key pollutant discharge units for prevention and control of groundwater pollution. Key pollutant discharge units for prevention and control of groundwater pollution shall install automatic monitoring equipment for water pollutant discharge in accordance with the law, connect with the monitoring equipment of the competent department of ecological environment, and ensure the normal operation of the monitoring equipment.

　　Forty-second in the scope of protection of spring areas and areas with strong karst development and many sinkholes and karst funnels, no construction projects that may cause groundwater pollution may be built, rebuilt or expanded.

　　Forty-third multi-layer aquifer exploitation and recharge of groundwater should prevent cross-layer pollution.

　　If the aquifer water quality of multi-layer groundwater differs greatly, it should be mined by layers; The polluted diving and confined water shall not be mixed.

　　If the groundwater pollution has been caused, it shall be backfilled within a time limit in accordance with the technical requirements of sealing and filling wells, and the groundwater pollution caused shall be treated and repaired.

　　Artificial recharge of groundwater shall meet the relevant water quality standards and shall not worsen the water quality of groundwater.

　　Forty-fourth agricultural producers and operators and other relevant units and individuals should use pesticides, fertilizers and other agricultural inputs scientifically and rationally, and the water used for farmland irrigation should meet the relevant water quality standards to prevent groundwater pollution.

　　The local people’s governments at or above the county level and their relevant departments shall strengthen the guidance and technical services for the use of agricultural inputs such as pesticides and fertilizers, encourage and guide relevant units and individuals such as agricultural producers and operators to rationally use agricultural inputs such as pesticides and fertilizers, and prevent groundwater pollution.

　　Article 45 In accordance with the relevant provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Soil Pollution, if the soil pollution of agricultural land with safe utilization and strict control affects or may affect the safety of groundwater, the prevention and control plan for pollution shall include the prevention and control of groundwater pollution.

　　For construction land plots where the pollutant content exceeds the control standard of soil pollution risk, the contents of whether the groundwater is polluted shall be included in the preparation of the soil pollution risk assessment report; For construction land plots listed in the list of risk control and restoration, the risk control measures should include the prevention and control of groundwater pollution.

　　For agricultural land plots that need to be restored, as well as construction land plots listed in the risk control and restoration list, the restoration plan should include the prevention and control of groundwater pollution.

Chapter VI Supervision and Administration

　　Forty-sixth people’s governments at or above the county level in charge of water administration, natural resources, ecological environment and other departments should strengthen supervision and management in accordance with their duties, and improve the cooperation mechanism.

　　The competent departments of water administration, natural resources and ecological environment in the State Council have established a unified national groundwater monitoring station network and a groundwater monitoring information sharing mechanism to dynamically monitor groundwater.

　　The competent departments of water administration, natural resources and ecological environment of local people’s governments at or above the county level shall improve the groundwater monitoring system and strengthen groundwater monitoring according to needs.

　　Article 47 No unit or individual may occupy, destroy or move underground water monitoring facilities and equipment and their signs without authorization.

　　New construction, renovation and expansion projects should avoid groundwater monitoring facilities and equipment; If it is really impossible to avoid and it is necessary to dismantle the groundwater monitoring facilities and equipment, the competent departments of water administration, natural resources and ecological environment of the people’s governments at or above the county level shall organize the relocation in accordance with the relevant technical requirements, and the relocation expenses shall be borne by the construction unit.

　　No unit or individual may tamper with or forge groundwater monitoring data.

　　Article 48 Units and individuals building groundwater intake projects shall attach a construction plan for groundwater intake projects when applying for water intake permits, and carry out construction by themselves or by entrusting units with corresponding professional and technical capabilities in accordance with the requirements of the approval documents for water intake permits. The construction unit shall not undertake the underground water intake project that should be obtained but has not obtained the water intake permit.

　　The groundwater intake project for the purpose of monitoring and exploration does not need to apply for a water intake permit, and the construction unit shall report it to the competent water administrative department for the record before construction.

　　The owner of the groundwater intake project is responsible for the safety management of the project.

　　Article 49 The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall register groundwater intake projects within its administrative area and establish a supervision and management system.

　　Scrapped mines, drilling, underground water intake projects, or underground water intake projects that have not been completed and have completed exploration tasks, and water intake should be stopped according to law, shall be sealed or backfilled by the project owner or management unit; The owner or management unit shall inform the water administrative department of the local people’s government at or above the county level of its well sealing or backfilling; If the owner or management unit cannot be determined, the local people’s government at or above the county level or its authorized department shall be responsible for organizing the implementation of well sealing or backfilling.

　　The implementation of well sealing or backfilling shall conform to the relevant national technical standards.

　　Fiftieth local people’s governments at or above the county level shall organize water administration, natural resources, ecological environment and other competent departments to delimit centralized groundwater drinking water sources and publish a list, and regularly organize safety assessment of groundwater drinking water sources.

　　Article 51 The water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall, in conjunction with the competent departments of natural resources of the people’s government at the corresponding level, delimit the prohibited and restricted water intake scope of geothermal energy development and utilization projects that need water according to the hydrogeological conditions and the requirements for groundwater protection.

　　It is forbidden to build geothermal energy development and utilization projects that need water in centralized groundwater drinking water sources. It is forbidden to extract groundwater that is difficult to update for geothermal energy development and utilization projects that need water.

　　When building a geothermal energy development and utilization project that needs water, the water intake and recharge shall be measured, and the same aquifer shall be used for the same amount of water intake and recharge, and the groundwater shall not be polluted. To reach the scale of water intake, online metering facilities for water intake and recharge shall be installed, and the metering data shall be transmitted to the water administrative department with management authority in real time. The scale of water intake shall be formulated and promulgated by the water administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　For geothermal energy development and utilization projects that do not meet the requirements of the first, second and third paragraphs of this article, water intake units and individuals shall make rectification within a time limit in accordance with the provisions of the water administrative department, and those that fail to pass the rectification shall be closed down.

　　Fifty-second mineral resources exploitation, underground engineering construction drainage reaches the scale, it shall apply for water permit, install drainage metering facilities, and regularly submit the drainage and groundwater level to the water permit examination and approval authority. The scale of drainage shall be formulated and promulgated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　In order to ensure the construction safety and production safety of underground projects such as mines, temporary emergency water intake (drainage) is necessary, and it is not necessary to apply for water intake permit. Units and individuals taking (discharging) water shall, within 5 working days after the temporary emergency taking (discharging) water, file with the water administrative department of the local people’s government at or above the county level with management authority.

　　The exploitation of mineral resources and the drainage of underground engineering construction should be given priority, and those that cannot be used should be discharged up to the standard.

　　Article 53 The departments in charge of water administration and ecological environment of the people’s governments at or above the county level shall establish credit files of units and individuals engaged in groundwater conservation, protection and utilization activities, record the results of daily supervision and inspection, investigate and deal with illegal acts, and publicize them to the public according to law.

Chapter VII Legal Liability

　　Article 54 Where a local people’s government at or above the county level, the department in charge of water administration, ecological environment and natural resources of the people’s government at or above the county level and other departments responsible for groundwater supervision and management commit any of the following acts, the higher authorities shall order it to make corrections, and the responsible person in charge and other persons directly responsible shall be punished according to law:

　　(1) Failure to take effective measures leads to the expansion of groundwater overexploitation within the administrative area, or the groundwater pollution situation has not been improved or even deteriorated;

　　(two) the total amount of groundwater intake control index and groundwater level control index in the administrative area of unfinished cost;

　　(three) the groundwater level is lower than the control level without taking relevant measures;

　　(4) Failing to investigate and deal with illegal acts after discovering them or receiving reports of illegal acts;

　　(five) there are other illegal acts such as abuse of power, dereliction of duty and malpractice.

　　Article 55 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, takes groundwater without approval, or discharges water pollutants by means of seepage wells, seepage pits, cracks, caves, concealed pipes, etc., shall be punished in accordance with the provisions of People’s Republic of China (PRC) Water Law, People’s Republic of China (PRC) Water Pollution Prevention Law, People’s Republic of China (PRC) Soil Pollution Prevention Law, Regulations on the Administration of Water Permit and Water Resources Fee Collection and other laws and administrative regulations.

　　Article 56 Where metering facilities are not installed in the groundwater intake project, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall order it to be installed within a time limit, and the relevant expenses shall be levied according to the daily maximum water intake capacity, and a fine of 100,000 yuan to 500,000 yuan shall be imposed; If the circumstances are serious, the water permit shall be revoked.

　　If the metering facilities are unqualified or are not operating normally, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall order them to be replaced or repaired within a time limit; If it is not replaced or repaired within the time limit, the relevant expenses shall be levied according to the daily maximum water intake capacity, and a fine of more than 100,000 yuan and less than 500,000 yuan shall be imposed; If the circumstances are serious, the water permit shall be revoked.

　　Article 57 If underground engineering construction has a significant adverse impact on groundwater recharge, runoff and discharge, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall order it to take measures to eliminate the adverse impact within a time limit and impose a fine of not less than 100,000 yuan but not more than 500,000 yuan; If measures are not taken to eliminate the adverse effects within the time limit, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall organize measures to eliminate the adverse effects, and the expenses required shall be borne by the violator.

　　Underground engineering construction should be before the start of the project construction plan and measures to prevent adverse effects on groundwater for the record but not for the record, or mineral resources exploitation, underground engineering construction drainage should be regularly submitted to the drainage and groundwater level status but not submitted, by the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall be ordered to make a supplementary report within a time limit; Failing to make up the report within the time limit, a fine of 20,000 yuan to 100,000 yuan shall be imposed.

　　Article 58. Abandoned mines, drilling and groundwater intake projects, or groundwater intake projects that have not been completed and whose exploration tasks should be stopped according to law, are not sealed or backfilled in accordance with regulations, and the local people’s governments at or above the county level or their authorized departments shall order them to seal or backfill, and impose a fine of not less than 100,000 yuan but not more than 500,000 yuan; Those who do not have the ability to seal or backfill wells shall be organized by the local people’s governments at or above the county level or their authorized departments, and the expenses required shall be borne by the violator.

　　Article 59 Those who store petrochemical raw materials and products, pesticides, hazardous wastes or other toxic and harmful substances by using pores, fissures, caves and abandoned mines in rock formations shall be ordered by the competent department of ecological environment of the local people’s government to make corrections within a time limit and be fined between 100,000 yuan and 1 million yuan.

　　Using rock pores, cracks, caves, abandoned mines and other storage of sludge produced by urban sewage treatment facilities and treated sludge, the competent department of urban drainage of the local people’s government at or above the county level shall order it to make corrections within a time limit and impose a fine of more than 200,000 yuan and less than 2 million yuan, and impose a fine of more than 20,000 yuan and less than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If serious consequences are caused, a fine of 2 million yuan to 5 million yuan shall be imposed, and a fine of 50,000 yuan to 500,000 yuan shall be imposed on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel.

　　In the spring protection area and the area with strong karst development and many sinkholes and karst funnels, if a construction project that causes groundwater pollution is newly built, rebuilt or expanded, the competent department of ecological environment of the local people’s government shall impose a fine of more than 100,000 yuan and less than 500,000 yuan, and report it to the people’s government with the approval right and order it to be dismantled or closed.

　　Article 60 Whoever encroaches, destroys or moves the underground water monitoring facilities, equipment and signs without authorization shall be ordered by the department in charge of water administration, natural resources and ecological environment of the local people’s government at or above the county level to stop the illegal act, take remedial measures within a time limit and be fined between 20,000 yuan and 100,000 yuan; If remedial measures are not taken within the time limit, the department in charge of water administration, natural resources and ecological environment of the local people’s government at or above the county level shall organize remedial measures, and the expenses required shall be borne by the violator.

　　Article 61 If a groundwater intake project for the purpose of monitoring and exploration should be put on record before construction, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall order it to go through the formalities for filing within a time limit; Those who fail to go through the filing formalities within the time limit shall be ordered to seal the well or backfill it within a time limit, and be fined between 20,000 yuan and 100,000 yuan; If the well is not sealed or backfilled within the time limit, the water administrative department of the local people’s government at or above the county level shall organize the well to be sealed or backfilled, and the expenses required shall be borne by the violator.

　　Sixty-second violation of the provisions of this Ordinance, which constitutes a violation of public security management, shall be punished by the public security organs according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

　　Article 63 The following terms in these Regulations have the following meanings:

　　Groundwater intake project refers to groundwater intake wells and their supporting facilities, including wells, water collection corridors, water collection tanks, seepage canals, water injection wells, and intake wells and recharge wells of geothermal energy development and utilization projects that need water.

　　Overexploitation of groundwater refers to the area where the actual exploitation of groundwater exceeds the exploitable amount, which causes the groundwater level to drop continuously, causing ecological damage and geological disasters.

　　Groundwater that is difficult to renew refers to groundwater that has no close hydraulic connection with atmospheric precipitation and surface water bodies and cannot be replenished or replenished very slowly.

　　Article 64 These Regulations shall come into force as of December 1, 2021.

　　In June 2015, during the investigation in Guizhou, General Secretary of the Supreme Leader put forward the precise poverty alleviation policy of "precision is the key to poverty alleviation and development, and precision is the key to success or failure", demanding that the limited poverty alleviation resources be targeted at the most needy poor groups and the deviation of policies and resources be eliminated to the maximum extent. The characteristics of Internet sharing, remote and fast make it play an effective role in optimizing and integrating social resources allocation. With the rise of "internet plus" as a national strategy, "internet plus’s precise poverty alleviation" has become an important starting point for poor areas to catch up and catch up. Promoting "Precise Poverty Alleviation in internet plus" requires not only the spontaneous participation of the poverty-stricken people, but also the government’s actions, so as to give full play to the function of the Internet in resource allocation in poverty-stricken areas, promote all kinds of resources to gather with the needy people, and achieve poverty alleviation.

　　Push the poor people to the cusp of "starting a business in internet plus"

　　For the people in difficulty who are suitable for Internet entrepreneurship, the government should follow the trend, find the right focus, and urge them to go to the outlet of "internet plus entrepreneurship" to increase their income.

　　Activate the poor people’s desire for "net creation" Emancipating the mind and keeping the idea in step with the times are the foundation of the entrepreneurial work of the officers and the secret of getting rid of poverty and getting rich. By inviting e-commerce experts to give lectures and training, organizing representatives of the masses to go out for inspection, organizing local e-commerce teams to discuss, training local "leaders" and information workers, making full use of the media and various trainings, conferences and activities to publicize online entrepreneurship knowledge, and introducing typical examples of successful internet entrepreneurship in and outside the region to get rid of poverty, the government can activate the initiative of poor people to touch the internet and create a desire for online innovation, thus effectively creating a favorable environment for "accurate poverty alleviation in internet plus".

　　Build a "net creation" platform for the poor. To promote poor people’s online entrepreneurship, the government should strive to build two platforms. As far as the material platform is concerned, it is necessary to take the form of government-led, enterprise participation and private financing, vigorously improve transportation and basic network facilities, co-ordinate and support branches or service stations of logistics and express delivery companies to settle in towns and villages, and widely implement wireless network coverage in urban and rural public places; Vigorously promote the e-commerce settlement project, set up an e-commerce business incubation center, and create an e-commerce gathering area; Through the way of government purchasing services, we will create a government-led e-commerce public service platform and train local operators. As far as virtual platforms are concerned, we should not only rely on well-known e-commerce companies to create branch platforms with regional characteristics, but also guide and support entrepreneurs to create e-commerce platforms with independent intellectual property rights.

　　Plan and guide the poor people to "create online". Poor people’s cultural knowledge and skills are generally low, with little capital accumulation and insufficient entrepreneurial motivation. The government should take "e-commerce poverty alleviation" as a major part of the government’s implementation of precision poverty alleviation and make careful arrangements. According to the distribution status of poor families, we should radiate to the location of poor families as much as possible when building fiber-optic network homes and e-commerce rural service sites; It is necessary to combine rescue activities with development-oriented poverty alleviation, implement "support+incubation+service", and provide all-round and multi-angle support for e-commerce entrepreneurship of poor families. The demonstration effect of "Precise Poverty Alleviation in internet plus" will be amplified by holding Internet Entrepreneurship Competition and publicizing the typical examples of e-commerce poverty alleviation around us.

　　Guide the poor to take the Internet express to increase their income.

　　For most people in difficulty, it is a more common way to increase the added value of existing industries by relying on existing industries and taking the Internet express train. To this end, the government should guide from the following aspects:

　　Help online sales. The government should focus on guiding and solving the common difficulties and problems in the process of online sales, and realize the realization of online realization of agricultural and livestock products and folk cultural products in poor areas. It is necessary to support the construction of agricultural products traceability system, QS and "three products and one standard" certification and other supply chain supervision services, and effectively solve the marketing credit problem of Internet sales. It is necessary to use Internet thinking to plan the main direction of the industry and the sales channels of products in advance, improve the online conversion rate of agricultural products through service integration, and train and guide the poor people in this process to realize the synchronization of "blood transfusion" and "hematopoiesis".

　　Promote remote employment. In view of the fact that a considerable proportion of poor people cannot go out to work or engage in high-intensity manual labor, the government can combine offline production and consumption with remote online services through the construction of a "cloud service" platform. Poor people can process materials or samples according to the requirements of online orders, provide personalized services for online consumers, and also provide offline services such as after-sales and market research for online enterprises.

　　Improve the efficiency of expenditure. The government guides well-known e-commerce enterprises to set up service stations, help shops, cultivate the construction of local e-commerce platforms, and lean towards the poor when recruiting and training rural e-commerce partners, which can not only solve the employment of the local poor, but also improve the actual benefits of expenditure and indirectly increase income through the way of "buying and selling on behalf of others".

　　Drive related industries. "internet plus" has strong inclusiveness. We should fully integrate it with agriculture, industry and service industry, adjust the industrial structure, realize the optimal allocation of resources and industrial upgrading, tap the potential value of products in undervalued poverty-stricken areas, and create a new situation of regional economic innovation, coordinated development, green development, open development and shared development.

　　Improving the level of precision poverty alleviation service with Internet thinking

　　Armed with the idea of leading poverty alleviation by Internet thinking, empowering the government and the masses by using the Internet can not only guide the masses to know the net, but also provide more efficient services for precise poverty alleviation.

　　Smooth information channels. "internet plus" can provide more timely and effective information for the poor. Set up a data center for poverty alleviation targets, innovate information dissemination channels, strengthen policy propaganda, improve the organization rate and informatization rate of poor people, connect resources from all sides, update the situation in real time, and take targeted assistance measures for individual poor households.

　　Expand the service dimension. Actively promote the construction of online service hall and government power list, promote the feedback and evaluation mechanism of online service, force the government to simplify the service process with the transparency of Internet information, and promote e-government, e-village affairs, convenience services, e-agricultural affairs, online training, etc., so that people can enjoy remote service and service.

　　Integrate resources from all sides. Integrate human, financial and material resources of all parties through the Internet to build a combined mechanism conducive to poverty eradication. The government can provide basic data analysis materials for accurate poverty alleviation by creating local big data centers; It is also possible to encourage all sectors of society to provide relevant funding for the employment and entrepreneurship of the poor in different ways by promoting "Internet crowdfunding to help the poor".

　　In the process of internet addition, we will certainly reap the surprise of multiplication effect. However, it must be recognized that promoting "precise poverty alleviation in internet plus" will also encounter various unpredictable difficulties, such as the imperfect management mechanism of government funds integration, the numerous big data systems for poverty alleviation and development, and the narrow docking channels for social poverty alleviation. The task of precision poverty alleviation is arduous, and we need greater courage and determination, boldness and momentum, in-depth implementation and bold exploration, so as to write a new chapter of "Precision Poverty Alleviation in internet plus".

　　(The author is the county magistrate of Tongshan County People’s Government, Hubei Province)

Cao Jianming: Resolutely support the CPC Central Committee’s major decision on constitutional amendment
Unswervingly Be a Believer, Practitioner and Defender of the Constitution

　　On January 25th, Cao Jianming, Party Secretary and Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate, presided over a party meeting to convey the spirit of studying the Second Plenary Session of the 19th CPC Central Committee and study and implement measures. Cao Jianming emphasized that under the guidance of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era, the vast number of prosecutors in procuratorial organs throughout the country should thoroughly study and implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the Second Plenary Session of the 19th Central Committee, deeply understand and resolutely support the major decision of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core on constitutional amendment, unswervingly be the defenders of constitutional believers and practitioners, and make new contributions to promoting the comprehensive rule of law and building a socialist country ruled by law in the new era. [detailed]

Cao Jianming: Keep in mind the new mission and strive to open up a new situation in the people’s procuratorate in the new era

　　On January 24th, the National Procurator-General’s Conference was held in Beijing. Cao Jianming, Party Secretary and Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate, stressed at the meeting that the procuratorial organs in China should fully implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, the Second Plenary Session of the 19th National Congress, the Central Conference on Political and Legal Work and the Central Economic Work Conference, adhere to the guidance of Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, thoroughly study and implement the important instructions of the General Secretary of the Supreme Leader on political and legal work, and uphold the Party’s absolute leadership over procuratorial work. Adhere to the people-centered development thought, adhere to the general tone of striving for progress while maintaining stability, keep in mind the new mission, strive to open up a new situation in the people’s procuratorial work in the new era, and create a good environment for winning the battle to build a well-off society in an all-round way and win the great victory of Socialism with Chinese characteristics in the new era. [Detail] [Highlights Interpretation: Embrace the new era
Take on a new mission] [Representatives of the National Procurator-General’s Conference discuss the spirit of the important instructions of the Supreme Leader General Secretary on political and legal work]

Zhang Xueqiao: Promoting the in-depth development of procuratorial supervision with wisdom procuratorial affairs

　　On the afternoon of January 18th, Zhang Xueqiao, Deputy Procurator-General of the Supreme People’s Procuratorate, investigated the wisdom procuratorial work in Tai ‘an. He demanded that we should take the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the New Era as the guide, give full play to the role of smart procuratorial science and technology in strengthening procuratorial work, and realize the deep integration of informationization and procuratorial supervision. [detailed]

Weibo, the highest inspection official, won four awards, including "Weibo, the top ten central institutions in China"

　　On January 23rd, at the "Initial Heart, Mission and New Journey-2018 V-Influence Summit of Government Affairs" jointly sponsored by People’s Daily, Weibo and Sina.com, the Supreme People’s Procuratorate official Weibo won three awards: "Weibo, the top ten central institutions in China", "Weibo, the top ten procuratorate systems in China" and "Top ten cases of government affairs publicity in 2017". On the same day, the Supreme People’s Procuratorate was awarded the Innovation Award of New Era Government Communication by Sina. com. [detailed]

The "Rule of Law Lecture Hall" of the Supreme Inspection Film and Television Center will be launched.

　　On January 22nd, the column "Lecture Hall on the Rule of Law" sponsored by the Supreme People’s Procuratorate Film and Television Center will be officially launched. "Lecture Hall of Rule of Law" invites legal experts and related professionals to analyze and interpret law-related events that are hot topics in society, and to explain newly revised and promulgated laws and judicial interpretations. [detailed]

The Procuratorate of Inner Mongolia Autonomous Region transferred Yan Hongbo’s case of suspected bribery and huge amount of property with unknown source for examination and prosecution according to law.

　　A few days ago, the case of Yan Hongbo (deputy department level), a member of the former party group and deputy director of the Transportation Department of Inner Mongolia Autonomous Region, was suspected of accepting bribes and the crime of huge amount of unidentified property. After investigation by the People’s Procuratorate of Inner Mongolia Autonomous Region, it was transferred to the public prosecution department for review and prosecution. [detailed]

Hubei: "Ten Rules of Hubei Inspection" Supporting the Legal "Umbrella" for Non-public Enterprises

　　On March 9, 2016, the Supreme People’s Procuratorate issued the Opinions on Giving Full Play to the Procuratorial Function to Guarantee and Promote the Healthy Development of the Non-public Economy according to Law. On March 20th of the same year, Hubei Provincial Procuratorate issued ten hard measures to guarantee and promote the healthy development of non-public economy according to law, which was called "Ten Measures for Hubei Inspection" by non-public economic people. Since the promulgation of the "Ten Rules of Hubei Inspection", the procuratorial organs of the whole province have not approved the arrest of 793 people and decided not to prosecute 172 people for the "four types of personnel" such as legal representatives, actual controllers, main management leaders and key positions of non-public enterprises involved in the case after examination. [detailed]

Jiangsu: Liang Jiadi, Procurator-General of 13 Municipal Institutes, said that short-term comments were made.

　　A few days ago, 13 city court procurators from Jiangsu Provincial Procuratorate gathered at Jiangsu Provincial Prosecutor College and held a special retreat. [detailed]

Shandong: Guiding docking mechanism to promote public interest litigation in an all-round way

　　From July to December 2017, the procuratorial organs of Shandong Province closely focused on the core of "public interest", and found 824 clues of public interest litigation cases, handled 620 cases of pre-litigation procedures, and urged administrative organs to correct illegal acts or perform their duties in 548 cases. From the field of cases, ecological environment and resource protection are the most, with 373 cases, accounting for 60%. [detailed]

Gansu: Actively carry out the education and correction of minors involved in crimes.

　　In recent years, the procuratorial organs in Gansu Province have actively carried out the education and correction of minors involved in crimes, adhered to the principle of "two-way protection", promoted the establishment of a "one-stop" evidence collection and protection system for juvenile victims, and always paid attention to the judicial assistance for juvenile victims to help them out of their predicament. [detailed]

Shaanxi: Strengthening the Integration of Public Interest Litigation Handling

　　Recently, the Shaanxi Provincial Procuratorate formulated the Opinions on Strengthening the Integration of Public Interest Litigation, further integrating the resources for handling cases, effectively improving the working ability of public interest litigation, strengthening the handling efforts and improving the quality and efficiency of handling cases. [detailed]

Shaanxi: Strengthening the Integration of Public Interest Litigation Handling

　　Recently, the Shaanxi Provincial Procuratorate formulated the Opinions on Strengthening the Integration of Public Interest Litigation, further integrating the resources for handling cases, effectively improving the working ability of public interest litigation, strengthening the handling efforts and improving the quality and efficiency of handling cases. [detailed]

Hubei: Listen to the debriefing and honesty of the heads of various offices.

　　Recently, the heads of the offices of the Hubei Provincial Procuratorate took the stage in turn to report to the police in the hospital and accept democratic evaluation. Within the specified 6 minutes, each office summarized the work in the past year. [detailed]

Qinghai: A symposium on civil administrative procuratorial work was held.

　　On January 17, Qinghai Provincial Procuratorate held a symposium on civil administrative procuratorial work in this province. The meeting stressed that it is necessary to continue to strengthen the supervision of the judgment results, strengthen the supervision of execution activities and trial activities, and continue to strengthen public interest litigation. [detailed]

Zhejiang: 220 cases of public interest litigation were filed in half a year.

　　The procuratorate of Xiacheng District, Hangzhou, Zhejiang Province initiated the pre-litigation procedure of public interest litigation according to law, issued a procuratorial proposal to the District Health Planning Bureau, and urged the health administrative department to carry out special rectification of medical beauty institutions, and successively investigated and dealt with three illegal medical beauty institutions. This reporter learned from the recent press conference on public interest litigation held by the Zhejiang Provincial Procuratorate. [detailed]

Chongqing: Carry out special training on studying and implementing the spirit of the 19th National Congress.

　　From January 8th to February 2nd, the Chongqing Municipal Procuratorate held a special training course on studying and implementing the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China at the Chongqing Branch of the National Prosecutor’s College and the Procuratorial Branch of the Party School of Chongqing Municipal Organs. [detailed]

Yunnan: Joint efforts to crack down on crimes endangering food and drug safety

　　Recently, the Investigation and Supervision Department of the Yunnan Provincial Procuratorate, the Inspection Bureau of the Provincial Food and Drug Administration, the Food and Drug Crime Investigation Corps of the Provincial Public Security Department and the Yunnan Pu ‘er Tea Association held a joint anti-counterfeiting conference of Yunnan Pu ‘er tea and a signing ceremony of a memorandum of cooperation in Lijiang City to further deepen the cooperation mechanism for jointly preventing and cracking down on crimes involving Pu ‘er tea and Pu ‘er tea brands. [detailed]

Tianjin: Team building ranks first in the national satisfaction survey.

　　A few days ago, Tianjin Procuratorate won the first place in the "2016 National Provincial Procuratorate Team Construction Satisfaction Survey" conducted by the Supreme Inspection Organization. [detailed]

Guizhou: New media construction achieved good results.

　　On January 18th, the Network Information Office of Guizhou Provincial Party Committee held a new media promotion work meeting in the province, and the meeting announced the 2017 Guizhou new media rankings. Guizhou Provincial Procuratorate WeChat WeChat official account "Guizhou Procuratorate" and the official Weibo "Guizhou Provincial People’s Procuratorate" were respectively awarded the annual top ten most influential government affairs WeChat in Guizhou and the top ten most influential government affairs Weibo in Guizhou. The number of official Weibo fans in the hospital has exceeded 100,000, and WeChat WeChat official account only published 1,956 messages in 2017. [detailed]

Inner Mongolia: Holding a dispatch meeting for public interest litigation.

　　Recently, the Procuratorate of Inner Mongolia Autonomous Region held a public interest litigation work dispatch meeting of procuratorial organs in the whole region through online presentation. The meeting pointed out that procuratorates at all levels in the region should attach great importance to the procuratorial work of the people’s bank of China, especially the public interest litigation work, and comprehensively plan the public interest litigation work in 2018 and beyond. [detailed]

Shanghai: 41 systems to create a business environment ruled by law

　　Shanghai procuratorial organs actively integrate into the overall situation of Shanghai’s economic and social development, based on procuratorial functions, start with innovating working mechanism, improving specialized case handling mechanism and speeding up the training of procuratorial professionals, implement the procuratorial plan of the national strategy of service guarantee, and strive to create an open and fair business environment ruled by law. A few days ago, the city procuratorate informed the media about the situation. [detailed]

After the transformation, the happy neighborhood is becoming more and more beautiful. Photo by Chen Shuman

　　In Chaozhou, many old communities in the city are quietly undergoing qualitative changes. The governance of old residential areas has always been the difficulty and pain point of urban grassroots governance. In order to solve this problem, Chaozhou seized many "key subjects" of streets, communities and communities, and adopted the model of "Party building leading+multi-governance" to carry out refined governance and promote the transformation of old communities.

　　Before the renovation, the Xingfuli Community in Chunchenglou Community, Xixin Street, xiangqiao district was a "messy" fully open community in the impression of many Chaozhou residents. Xingfuli Community, which was founded in 1980s, has the "common problems" of most open old communities: outsiders coming in and out at will, lack of property management and poor environmental sanitation … …

　　At that time, in order to do a good job in the ideological work of the masses, Xie Huanjie, secretary of the Party Working Committee of Xixin Street, and Wang Shoude, secretary of the Party branch of Chunchenglou Community, and other people went to the community several times to discuss the transformation ideas with the residents.

　　"This renovation involves 4 buildings and benefits 96 households. In the process of transformation, we refresh the facade of the building and enhance the overall landscape of the community; Add leisure stone tables and chairs to provide residents with leisure facilities. " Xie Huanjie introduced.

　　In mid-October this year, the renovation and upgrading of the dormitory of Taiping Street Colored Porcelain Group began, but the previous work was not smooth. The renovation team is being demolished, cleared and built, but the residents are watching the "excitement" and even misunderstanding the motivation of the renovation work.

　　How to do a good job in the ideological work of residents in old residential areas is a major problem in rectification actions. Chen Ping, secretary of the Party Working Committee of Taiping Street, came up with such a way to let the cadres of the "two committees" in the community mobilize the old party member and the head of the building in the community to go to the household to publicize together, "walk the feet" and "grind the mouth", move with emotion and make sense of it; Find out the basic situation of residents, mobilize their relatives and friends to guide them, and do a good job of understanding residents’ thoughts.

　　Recently, Xixin Sub-district Office and the Party branch of Xintaili Community have actively carried out centralized rectification on weekends and "micro-rectification" on several working days, and organized government officials, neighborhood committee clerks and party member in the community to solve the problems of garbage accumulation, occupation of public areas and sanitary corners one by one.

　　In the eyes of Li Wenjun, a resident of Xintaili Community, the management has become more and more orderly since the establishment of the community party branch. The community not only added fire-fighting facilities, convenient charging and other equipment, but also planned a number of parking lines and parking spaces.

　　Chen Wanlan, secretary of the Party branch of Xintaili Community, is 86 years old and an old party member with more than 60 years’ party experience. Under the leadership of Chen Wanlan, Xintaili Community explored a new model of community autonomy, and set up three volunteer service teams, namely, the elderly group, the women group and the fire brigade, to build a "golden triangle" for creating health volunteers.

　　Nowadays, with the joint efforts of streets, communities, community party branches and residents, Xintaili community has changed its old look, and 170 households in the whole community have also expressed their willingness to actively participate in the community construction and create a beautiful home together.

　　What is transformed is the environment, and what is condensed is the people’s heart. Talking about the changes in front of his house in the past two months in Dongxi Lane, Xixin Road, Xiangqiao District, Weng Shufang, a resident who has lived here for more than 40 years, is full of joy: garbage is often piled up in the garden in front of his house, and now it is much cleaner with the help of Xixin Street cadres!

　　"Weng Shufang not only often takes the initiative to participate in rectification actions, but also enthusiastically sends tea to sanitation workers and volunteers, thanking the staff for their hard work." Xie Huanjie said that if a lane is cleaned by staff alone, it may not be finished in one day. But if the residents of the whole alley consciously participate, then this alley can be cleaned in ten minutes.

　　Nanfang Daily reporter Ye Tong

　　Intern Chen Shuman

　　Recently, Netease’s MuMu Simulator launched a new product, Mumu Simulator Pro, which is aimed at mac users and took the lead in completing the adaptation of Apple’s M-series chips, so that Mac users can also use various Android applications and play games on their computers, which will help improve the Mac game ecology.

　　According to the official introduction, MuMu Simulator Pro is equipped with Android 12 engine, which helps the simulator to start quickly, occupy less space and run more smoothly. MuMu’s exclusive graphics technology is adopted to better release the performance of Apple Mac devices, and the maximum number of frames can reach 240. It also has an intelligent operation adaptation system, which can support the use of keyboard and mouse or handles for game operations.

　　In addition, the MuMu simulator Pro itself also has the equipment environment simulation and replacement; Simulator performance setting; Simulator resolution, display setting, multi-opening simulator, connection with adb and other functions can be used not only for playing games, but also for application debugging and testing.

　　As a mainstream simulator, MuMu Simulator Pro can support most mobile games on the market, and it is excellent in game adaptation, so that players don’t have to worry about flashback, frame drop, jamming and so on during the game due to incompatible mac adaptation.

　　And although MuMu emulator Pro itself is an Android emulator, after use, we can see that many games in the [Game Center] of the emulator support iOS accounts, and in order to facilitate players to find games, an iOS game zone has been set up, which is also very friendly to Apple’s whole family users.

　　Up to now, MuMu simulator Pro has been launched in official website, and you can go to official website to get it.

On May 8 th, the IT House reported that Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi, issued a document today, revealing that the production version of Xiaomi SU7 Ultra is challenging the New North Circuit.

In March of this year, Xiaomi driver A Can has arrived at the New North Circuit with the production version of Xiaomi SU7 Ultra, and will prepare for the challenge of the production car.

It is reported that the millet SU7 Ultra in this "rematch" in Newbei is the "same version" of the domestic lap challenge, that is, the SU7 Ultra production model with "a racing suit and an 80KG full cage roll cage for the track working conditions".

According to the previous report of IT House, Xiaomi SU7 Ultra prototype won the official certification lap time of 6 minutes, 46 seconds and 874 for the first time in New North, becoming the fastest four-door car in New North.

　　Beijing, March 16 (Reporter Jing Wong) Fu Linghui, spokesperson of the National Bureau of Statistics and director of the National Economic Statistics Department, said at the press conference on the operation of the national economy in January and February held on the 15th that since the beginning of this year, with the rapid and smooth transition of epidemic prevention and control, the effect of stabilizing the economy has continued to appear. From January to February, the overall economic operation showed a trend of stabilization and recovery, which was characterized by the recovery of production demand, the overall stability of employment prices, the gradual improvement of economic cycle, and the increasing vitality of market players.

　　Looking specifically at the "troika" that drives economic growth, the reporter is concerned that in terms of investment, the investment in public facilities management has increased by 11.2%. In addition, the consumer market has recovered, and the sales in rural markets have recovered better than those in cities and towns.

　　The State Council held a press conference on the operation of the national economy in January and February (Source: Guoxin. com)

　　Investment: The substantial growth of manufacturing industry lays a good foundation for increasing employment.

　　Since the Central Economic Work Conference held at the end of 2022 reiterated "Two Unswervings", private economy and private enterprises have been frequently mentioned. This year’s "Government Work Report" also proposes to protect the property rights and entrepreneurs’ rights of private enterprises according to law, encourage and support the development of private economy and private enterprises, support the development of small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households, and build pro-Qing political and business relations.

　　In terms of investment, the latest data released by the National Bureau of Statistics on the 15th showed that infrastructure investment increased by 9.0% year-on-year in January-February, among which investment in public facilities management increased by 11.2% and investment in railway transportation increased by 17.8%. Investment in manufacturing increased by 8.1%, and investment in electricity, heat, gas and water production and supply increased by 25.4%.

　　"In January and February, the national investment in fixed assets (excluding farmers) was 5,357.7 billion yuan, up 5.5% year-on-year, 0.4 percentage points faster than the whole year of 2022. In terms of industries, the investment in the secondary industry increased by 10.1%. Originally, I thought that consumption should be the mainstay in January and February. I didn’t expect that under a series of policy blessings, the most beautiful thing was investment, and the most beautiful thing in investment was manufacturing. " Pan Helin, co-director and researcher of Digital Economy and Financial Innovation Research Center of International Joint Business School of Zhejiang University, analyzed that the substantial growth of manufacturing industry reflects the economic confidence of ordinary people, and lays a good foundation for future economic development and employment.

　　In terms of real estate that has attracted much attention, Fu Linghui analyzed that this year, under the influence of a series of policies, with the economic warming, there have been some positive changes in the real estate market, mainly in the obvious narrowing of the decline in market sales.

　　Specifically, in January and February, the sales area of real estate decreased by 3.6%, which was significantly narrower than last year. Sales decreased by 0.1%, which also narrowed significantly. At the same time, real estate enterprises are also improving in terms of in-place funds and start-up investment. From January to February, investment in real estate development dropped by 5.7%, compared with a drop of 10% last year.

　　"From these situations, there have been some positive changes." On the whole, Fu Linghui said that the real estate market is still in the adjustment stage. Later, with the gradual improvement of the overall economy and the expected improvement of the market, the real estate market is expected to gradually stabilize.

　　Data Map: Chaoyang District, Beijing launched consumption promotion activities, and shopping malls created spring scenery to attract consumers.

　　Consumption: compared with last year, the economic growth has been significantly improved.

　　In order to promote economic growth in 2023, the recovery of consumption and even strong growth are highly anticipated. Fu Jiaqi, statistician of the Department of Trade and Economics of the National Bureau of Statistics, said that in January and February, the market sales increased year-on-year, the consumption of contact and travel services picked up rapidly, the demand for upgraded consumption continued to be released, and new consumption patterns stimulated consumption vitality.

　　According to the latest data released by the National Bureau of Statistics, the total retail sales of social consumer goods in China in January and February was 7,706.7 billion yuan (RMB, the same below), up by 3.5% year-on-year, and decreased by 1.8% in December 2022. Fu Linghui said at the press conference of the State Council Office that the total retail sales of social consumer goods has changed from decline to increase, indicating that the vitality of market demand is picking up.

　　"The consumption performance in January and February is in line with expectations. In the coming months, the consumption trend should be greatly improved year-on-year, and the chain may drop slightly, because the Spring Festival tourism consumption in January and February has really boosted." However, Pan Helin also said that with the gradual expansion of domestic demand in policy, consumption will return to the stage of rapid growth after May.

　　When talking about the demand for economic growth this year, Fu Linghui also said that at present, the policy focus this year is to expand domestic demand. At present, on the whole, consumption will significantly improve and enhance the economic growth in 2023 compared with last year. The restraining factors of consumption are gradually eliminated. With the gradual recovery of employment and the growth of residents’ income, the pull of consumption on the whole economy will be obviously improved. At the same time, the pulling effect of investment on economic growth continues to show.

　　In 2023, many departments are also making efforts to promote consumption. Take the Ministry of Commerce as an example. On February 2, the Ministry of Commerce clearly defined 2023 as the "year of boosting consumption". It is proposed that according to the new situation this year, we should focus on key areas such as automobiles and home furnishing, and promote the introduction of a number of new policies to maximize the effectiveness of policies. Pan Helin also pointed out that the overall consumption data in January and February is still lower than the same period of the previous year, reflecting that domestic consumption expenditure is still in the recovery stage; From January to February, the retail sales of social goods deducted from automobile sales was 5%, reflecting that the fluctuation of automobile sales also disturbed consumer spending.

　　Fu Linghui said that this year’s policy focus is still to expand domestic demand. At present, from the perspective of the whole international environment, there are still many unstable, uncertain and unpredictable factors. In order to promote the stable development of the economy, we should focus on our own development and promote the expansion of domestic demand to stabilize economic growth.

　　Data Map: On March 10, 2023, the aerial photography of Haikou Port Container Terminal was a busy scene.

　　Export: there are challenges and many favorable conditions for foreign trade to promote stability and quality throughout the year.

　　In order to stabilize the basic market of foreign investment and foreign trade, the "Government Work Report" listed "attracting and utilizing foreign investment more vigorously" as one of the eight key suggestions of the government’s work this year, and "promoting stability and quality through import and export, and basically balancing the balance of payments" as the main expected goal of this year’s development.

　　In terms of import and export, according to the data of the National Bureau of Statistics, in January and February, the total import and export volume of goods was 6,176.8 billion yuan, down 0.8% year-on-year. Among them, the export was 3,493.6 billion yuan, up 0.9% year-on-year, 9.6 percentage points lower than the annual growth rate in 2022; Imports were 2,683.3 billion yuan, down 2.9%, down 7.2 percentage points from the annual growth rate in 2022.

　　The data released on the website of the General Administration of Customs on March 7 also showed that in the first two months, the import and export growth to ASEAN declined to the EU, the United States and Japan. Among them, the total trade with ASEAN was 951.93 billion yuan, up 9.6%, accounting for 15.4% of the total foreign trade (the export to ASEAN increased by 17.9%), making it the largest trading partner. Exports to the EU, the second largest trading partner, reached 552.83 billion yuan, down 5%; Exports to the United States, the third largest trading partner, reached 494.11 billion yuan, down 15.2%. Exports to Japan, the fourth largest trading partner, reached 183.56 billion yuan, an increase of 6.7%; Imports reached 161.36 billion yuan, down 16.8%.

　　The global trade outlook report released by WTO in October 2022 predicts that the global trade volume of goods will only increase by 1% in 2023; In December 2022, the Global Trade Update issued by the United Nations Conference on Trade and Development pointed out that since the second half of 2022, the growth rate of global trade has begun to slow down, and the trend of slowing down trade growth in 2023 may continue.

　　Fu Linghui said that the external demand situation in 2023 is more severe than last year. Because the overall growth of the world economy has slowed down compared with last year, external demand may weaken. Recently, the manufacturing PMI of the United States and the euro zone is below the critical point, and the adjustment and change of external demand will inevitably have a certain impact on China’s import and export. Superimposed last year, the growth base was relatively high, and the total import and export volume in January and February decreased by 0.8% year-on-year, which is very difficult. "There are certain challenges in promoting the stability and quality of foreign trade throughout the year, but there are also many favorable conditions. On the whole, we are full of confidence in the development of foreign trade. " He said.

　　

　　On April 1st, the first day of commercial operation of Jinan Rail Transit Line 1, many citizens encountered many problems when taking the subway to "try early". On the afternoon of the 2 nd, the relevant person in charge of Jinan Rail Transit Group explained the eight major problems reflected by the public.

　　1. Face recognition can’t be brushed? It has been suggested to the public to send clear photos for system optimization.

　　"Brush your face" through the security check sounds very "tall", and many citizens have uploaded photo information early, just waiting for "brush your face and try it early" when taking the bus. However, some citizens have encountered the problem that "brushing their faces" cannot be recognized.

　　It is understood that the subway ticketing system of Jinan Rail Transit Line 1 is the first in the national subway. For the problem that citizens can’t accurately identify their faces when they brush their faces, the staff analyzed that, first, the system photos were uploaded by users themselves, and the input effect was different; Second, the recognition system is influenced by the environment and brightness; Third, the height and thinness of the citizens and the location of the distance recognizer have an impact on the recognition effect.

　　In response to this problem, the relevant person in charge of Jinan Rail Transit Group said that technicians have been instructed to optimize the face recognition modules in a targeted system, and at the same time, the surrounding environment and illumination of each face recognition module are analyzed again. "The face recognition system also has self-learning technology. With the gradual learning and improvement, the recognition speed and accuracy will be improved. At the same time, it is also recommended that the public upload clear photos and try not to upload outdoor photos or backlight photos. "

　　2. The bus card can’t be recognized? Some old cards have security vulnerabilities, so it is recommended to replace them with new cards.

　　During the operation of Line 1, some citizens who came to the bus with bus cards were stopped in front of the gates because of "invalid cards".

　　According to staff statistics, bus cards with problems are divided into two categories. First, activity cards including spring and autumn cards and green travel cards; The second is to issue older cards and bus cards.

　　The person in charge of Jinan Rail Transit said that the bus activity card had been notified before and could not be used when taking the subway. The older cards and bus cards were issued earlier because of the long time span and security loopholes. "Including buses, they are gradually replacing old cards with security loopholes. You can replace new cards at bus service outlets for free or apply for Quancheng Pass at subway stations." Among them, Quancheng Tongka can enjoy a 20% discount, but there are no free rides or other preferential activities.

　　3. Brush the QR code and allow it in and out? Confusion of multiple payment methods will optimize the APP interface.

　　On the first day of the bus ride, some citizens also encountered the problem of brushing the QR code into the station but unable to leave the station.

　　According to the person in charge of Jinan Rail Transit, after the statistics of the first day, most of the abnormal users used QR codes to enter and leave the station, which was mainly caused by the mixed QR codes of one-way tickets and stored-value tickets on the APP. "It is possible to brush the QR code of a one-way ticket when entering the station, and turn off the APP during the ride. Because the options of one-way ticket and stored-value ticket are close, the QR code of stored-value ticket was mistakenly selected when leaving the station, resulting in the inability to leave the station without pit stop information. " In this regard, they will optimize the interface when the subsequent version of Jinan Metro APP is updated. "The QR code of the stored value ticket is left on the home page, and the one-way ticket is placed on the secondary interface to strengthen the distinction." Among them, citizens can enjoy a 20% discount by brushing the QR code of stored value tickets, but there is no discount for one-way tickets.

　　4. What about the elderly and the disabled? Blind people can enter the station with a disabled card, and guide dogs can also enter the station.

　　The person in charge of Jinan Rail Transit said that according to relevant regulations, elderly people aged 60 to 64 can enjoy half-price concessions, and elderly people aged 65 and over can enjoy free rides. "If the old card can’t be brushed, you can arrange to take the green channel. It is recommended to replace the new card in time next time."

　　Disabled people who take the subway can enter and leave the station directly through the gate with their love cards, while blind people can enter the station directly with their disability cards and ride for free. Staff will be arranged at the entrance and exit of each station of Jinan Rail Transit Line 1 to help the blind. "Guide dogs can also enter the station". In addition, all stations are equipped with wheelchairs and wheelchair pedals to provide passengers in need.

　　5. The subway APP can’t be used? Users are advised to uninstall the ticketing version in time and download the latest version.

　　During the trial operation, Jinan Rail Transit launched the "Grab Ticket APP" to provide experience services for citizens who want to "try early". Since March 20, the APP has stopped serving. On the first day of operation on April 1, some unsuspecting users encountered obstacles when using the "grab ticket version APP".

　　In this regard, the relevant person in charge of Jinan Rail Transit said that the Jinan Metro APP has been downloaded simultaneously in Android and Apple, and the test version that originally included the ticket-grabbing activities for the visit has stopped serving. "Please ask the public to uninstall the ticket-grabbing version of the APP in time and download and install the latest version in the application market. Jinan Metro APP".

　　6. The ticket vending machine can’t buy tickets in cash? Only cash can be bought by the staff.

　　The person in charge of Jinan Rail Transit said that with the development of mobile payment technology, the amount of cash tickets purchased is getting less and less. Some cities have gradually cancelled the cash ticket purchasing function of automatic ticket vending machines, and gradually reduced the number of automatic ticket vending machines. At the beginning of the operation of Jinan Rail Transit Line 1, considering that most passengers are used to the convenience brought by mobile payment technology, Jinan Metro encourages passengers to use WeChat or Alipay to purchase tickets at automatic ticket vending machines. For passengers who really only have cash but can’t purchase tickets through WeChat or Alipay, they can pay the cash for the tickets to the on-site staff, and the staff will purchase tickets for the passengers through the ticket vending machine.

　　7. How to get an invoice for non-cash ticket purchase? Each station customer service center can receive an APP to provide electronic invoices.

　　The relevant person in charge of Jinan Rail Transit said that at present, citizens will provide invoices when purchasing tickets in cash at the customer service centers of all stations across the line. For citizens who use one-way tickets, bus cards and Quancheng Pass cards, they can collect invoices from the station customer service center with valid tickets.

　　For citizens who use the QR code and face brushing functions in Jinan Metro APP, they can use the "Electronic Invoice" function in the "Personal Center" interface of Jinan Metro APP to receive electronic invoices according to the prompt process.

　　8. How can I get a refund? If the ticket is not in the station, the refund will be automatically returned.

　　For the users who did not take the physical ticket or did not scan the code to enter the station for various reasons after purchasing the ticket, the person in charge of Jinan Rail Transit said that such users can apply for a refund in Jinan Metro APP, and the ticket will be "received in seconds" and returned to the personal balance. "If I forget to return the ticket, the system will automatically refund the ticket at 24: 00 on the same day, and the ticket will be returned to the balance of my personal account."

　　For users who have swiped a one-way ticket into the station but temporarily left the station at the intermediate site, the refund service cannot be provided. "When you leave the station, the one-way ticket has been automatically recycled, so you can’t refund it."