论文导航
最新论文
随机论文
当前位置: 首页 > 新闻论文 >

浅论军事新闻语篇中的语法隐喻分析

发布日期:2018-12-22 浏览次数[] 文章来源:网上收集

浅论军事新闻语篇中的语法隐喻分析

导读:军事新闻语篇中的语法隐喻分析是一篇关于语法和情态方面的论文作者格式,适用于本专业专科生和本科生以及硕士研究生在撰写毕业论文时阅读参考借鉴,希望对学生们的论文写作启到帮助。

梁 慧

(大同煤炭职业技术学院,山西大同037003)

摘要:语法隐喻理论是韩礼德系统功能语法理论的重要组成部分,它不仅具有重要的理论意义,而且可以应用到解构各种语篇.本文试图运用语法隐喻理论分析军事新闻语篇,探求语法隐喻在军事新闻语篇中的主要表现形式和它们在构建军事新闻语篇中的作用.

关键词:概念语法隐喻;人际语法隐喻;军事新闻语篇;定量和定性分析

中图分类号:H146 文献标识码:A 文章编号:1671-1580(2012)03-0027-02

传统的隐喻研究局限于词汇层面,韩礼德从语法层面来研究隐喻,他在《功能语法导论》一书中提出了“语法隐喻”的概念.研究表明语法隐喻理论不仅具有重要的理论意义,而且可以应用到解构各种语篇.语法隐喻已经成为语篇分析的重要理论,科技英语语篇的语法隐喻研究就是成功的例子.本文试图将语法隐喻理论应用到军事新闻语篇的分析中,探求它在军事新闻语篇中的主要表现形式以及它们在构建军事新闻语篇中的作用.

一、语法隐喻理论

功能语言学认为,语言是一个社会意义系统,意义是理论研究的核心问题.因此,它集中研究的是某个社会意义如何表达.随着社会的发展,语言表达方式越来越多样化.隐喻式就是意义表达方式的多样化.韩礼德把词汇语法和语义之间的体现关系分为“一致关系”和“非一致关系”.后者被韩礼德称为语法隐喻式表达.语法隐喻可分为概念语法隐喻和人际语法隐喻.在概念语法隐喻中,名词化是最常见的语法隐喻手段.功能语言学认为,情态系统表达说话者对事物的判断和评判,主要由限定性情态动词,情态副词和谓语的延伸部分来表达.但这不是唯一的表达情态的方式.二者都主要由小句来表达.

二、语料分析及讨论

本文选择的军事新闻语篇分别是从《泰晤士报》和《纽约时报》的网站上下载的2008年8月至12月的军事新闻共100篇,并从中随机抽取30篇作为本次研究的语料,对其进行定量和定性分析.定量统计结果如下:

从表1中可以清楚地看到:军事新闻语篇中存在大量的语法隐喻,这也进一步证实了韩礼德的论述——“隐喻的表达式是 话语的一大特征”.

(一)概念语法隐喻

从表2,可以看出在军事新闻的大量句子中“过程”意义都通过隐喻化用名词词组或描述词来表达.

从表3可看出,词汇层面上由动词向名词的转换占了绝大多数,许多原型是动词的词都通过词缀变化变为名词来使用,这说明语法隐喻在词汇

本篇军事新闻语篇中的语法隐喻分析论文原创

层面大多是通过名词化实现的.从表2、3可以得出结论:概念语法隐喻主要出现在及物性系统的功能成分的隐喻化和体现这些功能的词汇层的隐喻化,而这些语法隐喻大多是通过名词化实现的.名词化是军事语篇中语法隐喻实现的最主要的方式,名词化的使用可以达到以下功能.

1.名词化可降低级阶,浓缩信息,增大词汇密度,使语法和情态论文作者格式

语篇更为简洁,凝练

例:(la) With Mr。 Musharraf’s resignation, thatissue is no longer aconcern。 (News21)

(lb) After Mr。 Musharraf resigns, Mr。 Rumsfeldis not concerned about that issue any longer。

从上面例句的对比中,名词及词组的大量使用使句子的句法结构变简单而词汇层面上变得比较复杂.由此,增加了词汇的密度,还尽可能地节省了篇幅.

2.衔接语篇的功能

例:A Zimbabwean military commander was shotin the hand on Saturday during a nighttime ambush。The shooting was an assassination attempt and part of abroader effort to destabilize the country。 (News28)

例句中,通过名词化,把前一句中的包含动作过程的述位部分“shot”转换成名词“shooting”,成了下一句的主位,发展了新话题.通过名词化,主述位结构发生了变化,使整个语篇紧密衔接,又有序展开.

3.名词化的使用实现了军事新闻表面的中性、客观和公正,使军事新闻报道更具准确性,更显严肃性

例:(3a) Now the plan to cut British troop levelsis being revived but with an even more drastic reduc-tion in numbers.

(3b) (The BritishG0vernment) has planned to cutBritish troop levels and (the G0vernment) is now revivingit to reduce the number of soldiers more drastically。

军事新闻语篇正是通过名词化的运用删除了限定成分,模糊了时间概念和掩盖了参加者,实现了新闻语篇的客观性原则,这为语言的精确表达提供了可能性.

本篇浅论军事新闻语篇中的语法隐喻分析论文范文综合参考评定如下有关论文范文主题研究:语法方面的论文作者格式大学生适用:mpa毕业论文相关参考文献下载数量:1211写作解决问题:如何写论文作者格式毕业论文开题报告:论文开题计划职称论文适用:晋升职称论文所属大学生专业类别:语法专业论文作者格式论文题目推荐度:经典标题 (二)人际语法隐喻

作者对30篇军事新闻语篇中人际语法隐喻的出现次数及频率进行了统计,结果如下:在30篇语篇中明确客观取向出现的次数最多,出现65次,占69。9%:明确主观取向出现25次,占26。9%:疑问句表达的陈述语气出现3次,占3。2%.由此可知,在军事新闻语篇中情态隐喻出现的次数要远远高于语气隐喻.虽然二者所占比例不同,但是都广泛存在于军事新闻语篇中.下来通过具体实例分析军事新闻报道中大量存在的情态隐喻在构建语篇时的作用.

1.明确客观取向的情态隐喻

例:It was no mistake that Washington chose todeliver humanitarian aid to Georgia via US Navy war-ships in the Black Sea under the noses()f their Russiancounterparts。 (News4)

从上面的例子可以看出,为了达到命题客观化的目的,记者把命题映射为一种事实,然后把情态嵌入映射的小句中,这样情态就被扮成了一个具有某种属性的命题,强调了记者对事物判断的客观化.

2.明确主观取向的情态隐喻

例:Mr。 Khan told an audience at the Internation-al Institute for Strategic Studies in London,“……I’mafraid that the longer the war goes on, the more peoplewill be radicalized。”( News 10)

从上面的例子中可以发现,明确主观取向的情态隐喻主要出现在直接引语中来突出说话者的个人观点,这类隐喻通常都用“I’m dfraid……”“we think ……”等小句来表示,这就使得报道本身更可靠,更具客观性.

三、结论

结果表明,军事新闻语篇中存在大量的语法隐喻.名词化的广泛使用会使军事新闻语篇更加浓缩、简练,而且会增强新闻的可信性、真实性和权威性.再次,军事新闻语篇的人际语法隐喻以情态隐喻为主要表现形式.主观的情态隐喻多出现在直接引语中,同时客观的情态隐喻掩盖了情态的来源,使报道者的观点似乎变成了一个无法质疑的事实.这两种取向的情态隐喻在表达报道者观点的同时,又隐去了主观迹象,从而增强了军事新闻的客观性和可信度.

上一篇:浅析新闻专业如何构建和完善民生新闻传播平台 下一篇:浅谈科技新闻英语广播与报刊中的主位结构研究

相关推荐

收缩
  • 身边的论文专家